Texto del manual original para consulta. El PDF descargable conserva las capturas y la maquetación.
Página 1
DUO X
VERSIÓN 1.1.0 / Dobles y triples alineadas en tiempo y afinación
Edita y mezcla hasta tres tomas con controles independientes. TIGHT MATCH ajusta las dobles al tiempo de
la principal y PITCH FOLLOW aproxima su afinación a esa referencia.
Interfaz nativa funcional de esta versión. Los datos visibles son ejemplos de prueba; los PNG completos están en Pantallas.
Qué incluye
• Nivel, panorama, EQ, compresión, de-esser y limpieza por voz.
• Alineación temporal de dobles y triples conservando originales.
• Seguimiento de afinación por voz, naturalidad y protección de formantes.
Archivos de apoyo: el catálogo local incluye las capturas nativas completas, los logos y los manuales técnicos originales. Las vistas
vacías muestran controles reales; los ejemplos con audio proceden de pruebas. Consulta también la validación de esta versión.
Página 2
Flujo rápido
1. Carga tomas independientes en A, B y opcionalmente C.
2. Elige la Principal y pulsa Alinear dobles.
3. Compara Original/Alineado y revisa consonantes y finales.
4. En Afinación, ajusta intensidades y pulsa Seguir principal.
5. Mezcla las voces y exporta mezcla/pistas o guarda un .duox.
Guardar tu trabajo
.duox incluye audio original, alineado/afinado y controles; la sesión DAW guarda parámetros.
Antes de empezar
La alineación y afinación se calculan antes de escuchar. Necesita tomas monofónicas de la misma frase.
Seguir la principal puede convertir una armonía en unísono; no corrige la principal a una escala ideal.
Compatibilidad común
Mac Apple Silicon, macOS 13.3 o posterior. Audio Unit, VST3 y aplicación independiente. Los instaladores no
tienen firma Developer ID ni notarización Apple; los binarios llevan firma local ad hoc. Procesamiento local.
Referencia completa de uso y controles
INSTALAR
Cierra tus aplicaciones de audio y abre DUO-X-1.1.0-macOS-AppleSilicon.pkg. Incluye Audio Unit, VST3 y
aplicacion independiente. En tu DAW busca NATURA Audio > DUO X. La app aparece en Aplicaciones. DUO
X tiene identificadores propios y no reemplaza NATURA X. El instalador es local, sin firma Developer ID ni
notarizacion Apple. Si macOS lo bloquea, revisa el origen y utiliza Abrir igualmente en Privacidad y seguridad.
No hace falta desactivar las protecciones del sistema.
NOVEDAD 1.1 - PITCH FOLLOW
Las dobles y triples pueden seguir la afinacion de la voz principal.
1. Carga voces monofonicas de la misma frase y alinea primero el tiempo.
2. Abre la pestana Afinacion. Elige Principal A/B/C.
3. Ajusta Intensidad, Naturalidad, Maximo y la intensidad por cada voz.
4. Pulsa Seguir principal. Compara Sin/Con afinacion y escucha el resultado.
5. Exporta mezcla/pistas o guarda un proyecto .duox con el render afinado.
La principal no se afina: es la referencia. Cambiar de principal o de version Original/Alineado deja sin aplicar
renders que ya no corresponden; recalcula. Cargar tomas nuevas, alinear otra vez o quitar la alineacion
Página 3
invalida afinados. Cambiar controles requiere volver a pulsar Seguir principal para renderizar. Quitar afinacion
recupera la toma anterior a la afinacion y conserva el tiempo.
Intensidad global y por voz se multiplican. 0% conserva muestras intactas; 100% propone todo el seguimiento
permitido por el resto de ajustes. Naturalidad alta suaviza la correccion y conserva mas vibrato propio; baja
sigue mas de cerca la curva de la principal. No es una medida de calidad.
Maximo es el intervalo permitido: diferencias mayores se dejan sin corregir, no se fuerzan al limite. Por defecto
+/-3 semitonos; ajustable 0.5 a 12. Proteger formantes usa el modo de preservacion de envolvente vocal de
Rubber Band para reducir alteraciones de timbre. No garantiza identidad timbrica exacta. La deteccion estima
F0 monofonica aproximadamente entre 65 y 1000 Hz. Se omiten tramos con poca confianza,
respiraciones/silencios sin tono estable e intervalos fuera de limite. Se suavizan bordes de correccion. El
render conserva duracion. Las tomas deben estar colocadas/alineadas: se rechazan diferencias de duracion
mayores a 0.1 s. No corrige palabras o notas ausentes, ni una voz dentro de un acorde o una mezcla
instrumental. Las armonias con notas distintas deben mantenerse sin seguimiento, salvo que busques
convertirlas en unisonos. No se cuantiza a una tonalidad/escala ni se corrige la principal a un ideal: se sigue la
interpretacion de la referencia, incluidos sus posibles errores. El proceso se calcula antes de
escuchar/exportar; no es afinacion en directo. Revisa siempre afinacion, vibrato, consonantes y finales a oido.
Corregir mucho puede crear artefactos, y no hay garantia universal de naturalidad.
PROYECTOS ANTERIORES
DUO X 1.1 abre proyectos .duox de 1.0 y estados antiguos con afinacion apagada. Los nuevos .duox (formato
v2) incluyen renders afinados y no se abren en 1.0. Conserva una copia anterior si necesitas volver a 1.0.
MEZCLAR DOS HABLANTES
Abre una mezcla de 0.5 a 60 s. Pulsa Separar 2 voces. El modelo Conv-TasNet asigna dos fuentes a A y B:
escucha cada una con Solo y mezcla por separado. Tambien puedes Capturar la entrada de tu pista: inicia
reproduccion de la DAW, deten la captura y separa. No se realiza separacion de hablantes en directo. La
separacion convierte estereo a mono y produce voz con banda hasta 8 kHz.
A/B son etiquetas arbitrarias: no identifican personas. No hay garantias para mas de dos hablantes, voces
muy parecidas, canto o ruido/reverberacion extremos.
DOBLES Y TRIPLES - TIGHT MATCH
Carga tomas INDEPENDIENTES en A, B y opcionalmente C, de 0.5 a 120 s cada una. Elige la Principal y
pulsa Alinear dobles. Las tomas deben contener las mismas palabras, en el mismo orden, con una
interpretacion razonablemente parecida. No uses TIGHT MATCH entre personas distintas hablando frases
diferentes. El analizador relaciona envolventes/espectros (DTW) y genera un mapa temporal. Rubber Band R3
comprime/expande partes de cada doble sin transponer su afinacion. El modulo Tiempo no corrige notas;
utiliza Afinacion para PITCH FOLLOW.
Intensidad 100%: mapa completo y duracion de la principal. 0%: toma intacta.
Margen: cuanto puede apartarse el mapa de la proporcion global entre duraciones. No es una garantia de
error maximo en milisegundos. Si no hay correspondencia, revisa las tomas o aumenta el margen. Diferencias
de duracion mayores a 2:1 se rechazan para evitar mapas extremos. Compara Original/Alineado, escucha
consonantes y finales. Quitar alineacion recupera las tomas originales. Desfase permite un ajuste manual
Página 4
+/-250 ms por archivo (positivo retrasa; se conserva su cola extendiendo la exportacion). No cambia la
afinacion y no actua en entrada L/R. El alineado puede producir artefactos y no es perfecto: no reconoce
palabras, no reconstruye silabas ausentes y no garantiza fase o articulacion identicas. Al cambiar principal,
intensidad o margen, vuelve a pulsar Alinear dobles. Al cargar otra toma se invalidan los alineados previos;
originales conservados.
CONTROLES POR VOZ
Nivel, panorama, corte de graves, cuerpo (shelf 180 Hz), claridad (shelf 3.2 kHz), compresor con umbral
independiente (3:1, rodilla suave), de-esser y limpieza IA. El boton X de cada canal retira su toma e invalida
los alineados previos. El boton Compresor activa la compresion. M = mute; S = solo. La limpieza IA utiliza
RNNoise para voz hablada. Empieza en 0 para canto; subirla puede quitar respiraciones, aire y detalles
expresivos. Doble clic en un deslizador restaura su valor inicial. Auto balance acerca el RMS activo de las
secundarias al de la principal, limitando cada ajuste a +/-12 dB. No mide LUFS ni garantiza igual sonoridad.
Peak Guard reduce picos de muestra enlazados a 0.98: no es true-peak. Bypass FX omite limpieza, EQ,
compresion y de-esser; nivel, pan, mute/solo y master siguen activos para comparar el timbre dentro de la
misma mezcla.
PREESCUCHA / EXPORTAR
Reproducir y el cursor de las formas de onda permiten escuchar el proyecto.
Exportar mezcla: WAV estereo 48 kHz / 24-bit con panorama y master.
Exportar pistas: WAV mono 48 kHz / 24-bit, con los procesos de cada canal, antes de panorama y master.
Mute/solo se respetan. Usa una carpeta nueva. Los renders siguen Original/Alineado y los ajustes actuales,
incluido Bypass FX. El exportador avisa si hubo recorte de picos; baja niveles y repite si ocurre. Importa los
WAV exportados en tu DAW. La preescucha de archivos dentro del plugin no se sincroniza al transporte del
anfitrion.
ENTRADA EN DIRECTO
Entrada L/R: izquierda se procesa por A, derecha por B. Mono entra por A. C se utiliza para archivos. No se
separan dos hablantes mezclados en directo. El desfase manual y TIGHT MATCH solo se aplican a las tomas
de archivo. En la app selecciona dispositivos en Options > Audio/MIDI Settings; autoriza el microfono si lo
usas y revisa el silencio de entrada del anfitrion JUCE. Usa auriculares para evitar realimentacion.
Latencia constante de proceso: 1024 + ceil(0.04 * frecuencia) muestras.
A 48 kHz: 2944 muestras / 61.33 ms, informadas a la DAW. Separacion/alineado son calculos previos
adicionales y no forman parte de esa latencia en directo.
SESIONES / LIMITES
Proyecto > Guardar crea un archivo .duox con originales, alineados/afinados Float32 y controles. Proyecto >
Abrir restaura todo para continuar editando. La sesion de la DAW guarda parametros, pero no incrusta los
audios: guarda un .duox y vuelve a abrirlo desde el plugin al retomar el trabajo. Se trabaja internamente a 48
kHz mono por toma; las importaciones estereo se promedian y pueden cancelar si hay canales en contrafase.
La separacion tiene limite 60 s, las tomas 120 s. Procesamiento local sin Python, claves, nube o descargas al
ejecutar.
Página 5
ARCHIVOS INSTALADOS
/Applications/DUO X.app /Library/Audio/Plug-Ins/Components/DUO X.component
/Library/Audio/Plug-Ins/VST3/DUO X.vst3 /Library/Documentation/DUO X/ Para desinstalar, cierra las
aplicaciones y mueve esos elementos a la papelera. Fuente, modelos y avisos de licencia incluidos. Es una
entrega funcional con limites documentados; no una certificacion comercial ni una garantia de calidad
universal en grabaciones reales.